The violent regime ushered in a neoliberal experiment where all public services in the country were privatized and land stolen from Mapuche people and others and handed to rich elites and large corporations. Lo stupratore sei tu. (A rapist in your way). is the violence you don't see. We will share updates as more information becomes available. El violador eres tú. Es femicidio. that judges us for being born, our punishment is the violence you don't see. Duerme tranquila, niña inocente, sin preocuparte del bandolero, que por tu sueño dulce y sonriente vela tu amante carabinero. The words were adapted to local and personal contexts, allowing the anthem to acknowledge women's different experiences and struggles. It was first performed publicly in Chile in November 2019 in the midst of the country's nationwide uprising against inequality. [1] [2] [3] O número já foi apresentado na América Latina, nos Estados Unidos e na Europa. The song they were singing, " Un Violador en Tu Camino" (which translates to "A Rapist in Your Path" in English), was written by LasTesis, a feminist performance group based in Chile. Impunidad para mi asesino. Son los pacos, los jueces, el Estado, el Presidente. How a Chilean protest song became a feminist anthem around the world. This song is sung by Nación Feminista. Es la violación. First let's start by telling us about yourself, how . El violador eres tú. In this interview we speak with Sarah Plant who made the English version of "Un Violador en tu Camino", the original Spanish-language chant was written and performed by the Chilean feminist collective, Las Tesis, in Nov. 2019 and is based on the writings of anthropologist Rita Segato. To launch Women's History Month, a series of feminist flash mob interventions took place at the University of Richmond on Wednesday, March 4, 2020. "Tío Tatán", Piñera a la Haya. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. The march starts on Buffalo's Niagara Square at 1:30 p.m. and culminates at 3:30 p.m. Organizers of the event say some of the people who will be in attendance participated in the National March . A rapist in your way (English translation) [Keep arms loose at your side, march in place to the beat for the first eight verses] El patriarcado es un juez, Que nos juzga por nacer Y nuestro castigo. (x4) play full song. A Chilean feminist anthem is inspiring women to decry gender violence and rape with pop-up performances around the world. Diamela Eltit y Alejandro Zambra lo explican por la pandemia Es la violencia que no ves. The lyrics of the original Chilean version of "Un violador en tu camino" include a verse from the Chilean police anthem, "Orden y Patria" (lit. El violador eras tú. Women perform a choreographed dance, moving side to side and . By Rodrigo Borba, Kira Hall and Mie Hiramoto (Co-Editors of Gender and Language) 30 January 2020 Women rehearsing the performance of Un violador en tu camino in Mexico City. ( Más ensayos por coordinar) SEGUNDO Y ULTIMO ENSAYO PARA LA INTERVENCION "UN VIOLADOR EN TU CAMINO": (domingo 8.12 a las 12 :00 ,en: Universität für angewandte Kunst, Oskar Kokoschka Platz 2, 1010 Wien, Punto de encuentro en la entrada! Video Player. El violador eres tú. Approximately 100 women dressed in black danced and sang the Chilean anti-rape protest anthem "Un Violador en Tu Camino" — "The Rapist in Your Path" — outside the Manhattan courthouse. El violador eres tú. Duerme tranquila, niña inocente, sin preocuparte del bandolero, que por tu sueño dulce y sonriente vela tu amante carabinero. On 25th of November 2019, the Chilean collective "Las Tetis" created a song ("Un violador en tu camino") against violence against women. Translated to English, the lyrics include: "The rapist is . El patriarcado es un juez, Que nos juzga por nacer Y nuestro castigo 1 El violador eres tú El violador eres tú El violador eres tú El violador eres tú 1. https://lyricstranslate.com/en/national-anthems-patriotic-songs-himno-de. But "Un violador en tu camino" is way more than its Latin American specificities. She learned about the performance as she left the mobilization of November 25, International Day for the Elimination . Lyrics - Organized by a Chilean feminist collective, LASTESIS, the performance was titled !Un violador en tu camino! Redirecting to https://www.womensmarch.com/2020-dance (308) These flash mobs were inspired by "Un violador en tu camino," a performance-based protest against gender violence created by the Chilean feminist collective Lastesis. is scheduled to perform this during the Western NY Women's March on 19 January. El violador eres tú. El Estado opresor es un macho violador. "A Rapist In Your Path" (English Translation) Patri-archy is our judge That imprisons us at birth And our punishment Is the violence you DON'T see. un violador en tu camino by Nene H, released 17 December 2019 FULL TEXT IN SPANISH El patriarcado es un juez que nos juzga por nacer y nuestro castigo es la violencia que ya ves. ATTENTION: Many Ohio State events scheduled through April 20 have been canceled, rescheduled or reformatted. It's isappearance. Almost six months since it was first performed, "Un Violador en Tu Camino" ("A Rapist in Your Path") has become a universal feminist anthem that has crossed borders, languages, and cultures. Florencia Orlandoni writes about her recent experience at the 2020 Women's March in San Francisco performing the Chilean anti-rape anthem "Un violador en tu camino." By now, you may have seen the videos of crowds of women chanting the Chilean anti-rape anthem "Un violador en tu camino." Feminist collective Las Tesis wrote the piece as . And the fault wasn't mine, not where I was, not how I dressed. Listen to Nación Feminista Un Violador en Tu Camino MP3 song. El violador eres tú. About ten thousands of Chilean senior women took part Wednesday in the "Un violador en tu camino" campaign ("A rapist in your way"), a made-in-Chile dance routine that has spread worldwide as a powerful tool of protest against "historic abuse suffered by women in a patriarchal system.". A Friend Along Your Path) used by Carabineros de Chile in the 1990s. Un Violador en Tu Camino song from the album Movimiento Feminista is released on Dec 2019. No Searches just yet. It was the LA iteration of this Chilean protest song, which formed part of the larger social protests on Chile at the end of 2019 (and into 2020)."Un violador en tu camino," (which translates to "a rapist in your path,") includes a dance routine paired with the lyrics of a song — which quickly became popular and spurred performances in Latin . The English translation of the lyrics is at the bottom. 02 August 2020 - In 1973, the US helped bring the notorious and bloody Pinochet Dictatorship to Chile with the overthrow of the democratically elected Salvador Allende. Impunity for my killer. El Estado opresor es un macho violador. With women wearing green bandanas, some with black bands around their eyes to honor their comrades who'd been blinded by Chilean police. —English translation, "Un Violador En Tu Camino" In Valparaiso, it started with a whistle. LYRICS. El violador eres tú, un violador en tu camino electro (Electro House) Torvic. El colectivo conecta a través de la canción en distintos países del mundo, mostrando así que cuando hay un importante mensaje, la música es un lenguaje universal. Search for your favorite artists or songs . The lyrics describe how institutions - the police, the judiciary and political power structures - uphold systematic violations of women's rights: "The rapist is you/ It's the cops/ The judges/ The. Women protesters in Kolkata, mostly from Jadavpur University, translated the song, named it "Dhorshok Tumii," and performed it — with many women donning a black blindfold over their eyes — in Kolkata's New Market on Jan. 11 as a demonstration against Prime Minister Narendra Modi . The chant is haunting and the movements hypnotic. (x2) It's femicide, Impunity for my killer. It's policemen, Judges, The state, The president. Lyrics y mas: Un violador en tu camino. Le violeur c'était toi. Women protesters in Chile perform the "Un Violador en Tu Camino" in Santiago, Chile on Nov. 25, 2019. It's rape. es la violencia que ya ves. Since their performance, the song has been reproduced around the world. !Un violador en tu camino! El violador eres tú. The safety of our community is our top priority. is the violence you can see. ¡Y la culpa no era mía, ni donde estaba ni como vestia! House. Un Violador en Tu Camino - A Rapist in Your Path - was first performed in . English Lyrics for "Un violador en tu camino" (also known as "El violador eres tú") Patriarchy is a judge Who judges us because of us being born And our punishment is the violence you don't see Patriarchy is a judge Who judges us because of us being born And our punishment is the violence you don't see It's femicide Impunity for my killer The rapist is you. (The rapist in your path) is emblematic of the uprising in Chile. Order and Homeland), which addresses a young girl and tells her that her Carabinero lover is watching over her. A Rapist in Your Path A Rapist in Your Path — "Un Violador en tu Camino" It is following this song with its incisive lyrics that this playlist of feminist songs was created. OVERVIEW. ¡Y la culpa no era mía, ni donde estaba ni como vestia! And the fault wasn't mine, not where I was, not how I dressed. El cántico 'Un violador en tu camino', que protagonizaron las mujeres chilenas el pasado 25 de noviembre, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia Contra las Mujeres, se ha . El violador eres tú. In the future, activist from all over the world will probably follow the lead from Spanish-language feminists in the Global South and diaspora. 243 Shazams. Un violador en tu camino [Keep arms loose at your side, march in place to the beat for the first eight verses] Las Tesis created choreography to accompany the blunt lyrics and filmed the performance with a group of women wearing black blindfolds. The drum is like a heartbeat. " [But] let's be careful here," she cautions. A sign showcases data from femicides in Ecuador during the "Un violador en tu camino" or "A Rapist In Your Way" demonstration Sunday, December 8, 2019, at the Torch of Friendship in . Buffalo, NY: Queen City Feminist!El Violador en Tu Camino! Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 . First let's start by telling us about yourself, how . Share. En vídeo, la canción interpretada por mujeres de todo el mundo. This is why it has spread so far and so quickly. Y la culpa no era mía, ni dónde estaba, ni cómo vestía / And it's not my fault, nor where I was, nor what I wore Un violador en tu camino A global movement against violence Law enforcement has been condemned for using violence to respond to the recent protests in Chile. [Letra de "Un violador en tu camino"] [Verso 1] El patriarcado es un juez Que nos juzga por nacer Y nuestro castigo Es la violencia que no ves El patriarcado es un juez Que nos juzga por nacer Y. It has been performed in Latin America, the United States, and Europe. ← Performance "A rapist in your path" in Amsterdam. Es la desaparición. PRIMER ENSAYO: Este domingo 1. de diciembre en Ungargasse 52, 1030. Well directed anger, spirit, strength, art and love: Lyrics - Organized by a Chilean feminist collective, LASTESIS, the performance was titled !Un violador en tu camino! El violador eres tú Duerme tranquila niña inocente sin preocuparte del bandolero que por tus sueños, dulce y sonriente, vela tu amante carabinero. One of the most memorable performances of "Un violador en tu camino" was the one by women lawmakers in the Turkish Parliament, which sang a Turkish-language version of the song. El violador eres tú. The song — "Un violador en tu camino" ("A Rapist in Your Path . Pointing at the courthouse and the police officers surrounding it, the women sang in Spanish. Find the song lyrics for T beats - Top Tracks. " Y la culpa no era mía, ni dónde estaba, ni cómo. On November 25th, International Day for the Elimination of Violence against Women, women from all parts of Chile gathered in Santiago's Plaza de Armas, to sing what has since become a feminist global anthem, Un violador en tu camino.Blindfolded with their fists in the air, protestors signaled the State's failure to protect women against rape and other forms of gender-based violence. Women flooded the streets of Beirut to stand up against sexual violence, performing to the Chilean feminist anthem 'Un Violador En Tu Camino,' resonating with females around the world. And it's not my fault, nor where I was, nor what I wore. The performance centres on rape - or 'the rapist in your path' - and the lyrics address the structural nature of gender violence in society . Un Violador en Tu Camino - A Rapist in Your. El violador eres tú. El violador eres tú. Andrea Paba is one of the women who answered the call from LASTESIS in Bogotá. Hoy lo es que el próximo presidente puede ser un ultrarreaccionario. El violador eres tú. Women rights activists and people hold up their hands during a protest opposing violence against women and against Chile's government in Santiago, Chile [Pablo Sanhueza/Reuters] And the fault wasn't mine, not where I was, not how I dressed. 51 subscribers. Esta es la impresionante letra, se presta para un profundo análisis: es la violencia que no ves. De 'Un violador en tu camino' a defender la violación desde el Parlamento: ¿qué pasa en Chile? Mujeres con los ojos cerrados o cubiertos interpretan 'Un violador en tu camino' este jueves en Santiago (Chile). By Athanasia Francis, University of Liverpool. El Estado opresor es un macho violador. | Find, read and cite all the research you . A sign showcases data from femicides in Ecuador during the "Un violador en tu camino" or "A Rapist In Your Way" demonstration Sunday, December 8, 2019, at the Torch of Friendship in . It's rape. El violador eras tú. Un violador en tu camino is an open, collective performance involving lyrics sung in unison to a catchy beat, and a simple choreography performed synchronously by a group of women in a public space. Thanks! [4]O nome da performance é uma referência ao slogan Un amigo en tu camino, utilizado pela polícia . Duerme tranquila, niña inocente, sin preocuparte del bandolero, que por tu sueño dulce y sonriente vela tu amante carabinero. "Not everywhere has the same kind of violence." A global anthem for a 'borderless revolution' As performances spread across the world, the song evolved. YouTube. Son los pacos, los jueces, el Estado, el presidente. PDF | This article analyses the performance Un violador en tu camino created by Chilean feminist theatre collective LasTesis, shared by millions and. My Library; Apps; Charts Search results. Un violador en tu camino (em português: Um estuprador em seu caminho), também conhecida como O estuprador é você, é uma performance feminista que protesta sobre a violência contra a mulher. In this interview we speak with Sarah Plant who made the English version of "Un Violador en tu Camino", the original Spanish-language chant was written and performed by the Chilean feminist collective, Las Tesis, in Nov. 2019 and is based on the writings of anthropologist Rita Segato. A Chilean feminist anthem called "Un violador en tu camino" or "A Rapist in Your Path" that has gone viral worldwide reached London in early December. El Estado opresor es un macho violador. El violador eres tú. Chile Despertó Holanda. . They adapted the lyrics to highlight their own experience of . (The rapist in your path). The chant uses a verse from the Chilean police hymn, referring to the role of the Carabinero, which is the name of the Chilean police for their usual use of rifles (carabines) in the past. El estallido feminista chileno fue el gran tema de la última FIL precovid. A Chilean feminist anthem is inspiring women to decry gender violence and rape with pop-up performances around the world. El violador eras tú. Photo by Wotacito (2019) Social media has facilitated the rise of a new transnational feminism that refuses to accept silence surrounding violence against women. Women performed "Un violador en tu camino" or "A Rapist in Your Path" in a demonstration against gender-based violence in front of the National Stadium in Santiago, Chile, in December of 2019. Translated to English, the lyrics include: "The rapist is . The gathering took place in the neighborhood of Kadikoy, on the Asian side of the city, where 300 women came to enact "A Rapist in Your Path" (Un violador en tu camino), which was first performed late November in Santiago, Chile, amid anti-government protests against rising social inequality in the Latin American country.